お取引の流れ

以下の流れに沿ってお取引を進めさせていただきます。

 
お客様からの見積りのご依頼
お問い合わせフォームに見積り、納期その他のご要望をご記入の上送信いただくか、qtrmbr.nifty.com(@は半角)までメールにてお問い合わせください。当社からの返信メールに、翻訳原稿を(ご利用の暗号化システムまたはWordファイルの暗号化機能にて)暗号化の上添付してご返送ください。別メールにてパスワードをお知らせください。
当社からの見積り額の提示
原稿ベース料金をご希望の場合、2営業日以内に翻訳対象文字数(ワード数)に単価を掛けた見積り額をお知らせいたします。仕上がりベース料金をご希望の場合はワード(文字)単価のみお知らせし、ワード(文字)数が確定した納品時に金額をお知らせいたします。
お客様からのご発注/見送りのご通知
翻訳をご依頼いただける場合は、角印またはご担当者印を押印したご注文書を03-6912-3804までFAXにてお送りください。見送られる場合はその旨ご通知ください。即時原稿を廃棄いたします。
当社にて翻訳作業
社長兼特許翻訳者の坂井が翻訳の全工程を担当いたします。 作業中の疑問点につきましては、適宜メールまたは電話にて問合せをさせていただきます。ご要望がありましたら、貴所(貴社)の翻訳全般についてのご方針を伺いに訪問させていただきます。
当社からの翻訳物納品
  納期までに翻訳物および訳注をメールにて納品いたします。翻訳物は暗号化し、パスワードを別メールにてお知らせいたします。当月末締め翌月末までのお支払をお願い申し上げます。